鏡沼トレイルマップ Trail Map to Kagami-numa

鏡沼へのトレッキングコース

サマーゴンドラの山上駅から美しい姿見の湿地帯「鏡沼」への登山道へアクセスできます。往復70-80分ほど。登山に適した服装と装備、ヒグマ対策、虫除け、携帯食や飲み物のご用意をお忘れなく。

散策できる期間：5月中旬〜10月上旬　

Kagami-numa Trekking Course

Starting from the Summer Gondola top station, this 70–80 minute round-trip trail leads to Kagami-numa, a tranquil wetland famed for its mirror-likereflections. Proper hiking gear and bear/insect precautions recommended.

Available: Mid-May to early October

ゴンドラ山上駅 <-> 鏡沼

HANAZONOサマーゴンドラで山上へ。そこから鏡のように美しい「鏡沼」までの散策を楽しめる、初心者にもおすすめの往復トレイルコースです。道中は、雄大な自然と澄んだ空気に包まれ、心も体もリフレッシュ。

散策のあとは、再びゴンドラでゆったり下山。手軽に絶景と癒しを味わえる、人気のショートトレイルです。

Route between Gondola Summit and Kagami-numa

Take the Hanazono Summer Gondola to the summit, then enjoy a relaxing out-and-back trail to Kagami-numa—a mirror-like, beautiful alpine pond. This gentle trail is perfect for beginners, offering a peaceful walk surrounded by breathtaking nature and crisp mountain air that will refresh both body and mind.

After your walk, sit back and enjoy the scenic ride down on the gondola. This short and popular trail offers an easy way to experience stunning views and natural healing.

ゴンドラ山上駅 -> 鏡沼 -> HANAZONO GOLF

HANAZONOサマーゴンドラで山上へ。鏡沼の美しい景観を楽しんだあとは、そのままトレイルを下って、HANAZONO GOLFへと続くワンウェイルートです。
ゴール地点の「Café HANA 2 by パーク ハイアット ニセコ HANAZONO（HANAZONO GOLF内）」では、季節のランチや、道内ではHANAZONOでしか味わえないピエール・エルメ・パリの特製ケーキセットも堪能できます。トレッキングと美食を組み合わせた、贅沢な時間をお楽しみください。

Gondola Summit Station -> Kagami-numa -> Hanazono Golf

Ride the Hanazono Summer Gondola to the summit and take in the stunning views of Kagami-numa. Follow a one-way trail down to HANAZONO GOLF, where Café HANA 2 by Park Hyatt Niseko HANAZONO awaits. Enjoy a seasonal lunch or a Pierre Hermé Paris dessert set—exclusive to Hanazono in Hokkaido.

This experience blends nature and fine cuisine, ideal for those craving both adventure and indulgence.


*ゴール地点(登山道出口)からHANAZONOリゾートの駐車場までは約1km、徒歩15分程度です。 From the trail exit (end point), it’s approximately 1 km—or about a 15-minute walk—to the HANAZONO Resort parking lot.