#HanazonoNiseko IG 攝影比賽

二世谷新雪谷花園度假村instagram攝影比賽贏取免費假期和護目鏡

在 IG 上 Tag 我們,即有機會贏取一次免費的新雪谷夏日之旅!

精彩冒險旅程在花園度假村等著您!馬上到 Instagram 與我們分享您的珍貴瞬間,就有機會贏取四天三夜的新雪谷家庭遊,在 2020 年夏天來新雪谷享受不一樣的精彩活動,而且住宿+活動全包!

獎品

  • 大獎(名額一個,結果將會在雪季之後公佈)

四天三夜的新雪谷假期總值超過 200,000 日圓*

  • 月獎(將於 2019 年 12 月 31 日之後的每月首天公佈)

Oakley雪鏡 與 Yama Plus 原創 Hanazono Fun Jump 雪鏡保護布

贏取全新的Oakley滑雪鏡

  • 周獎(將於 2019 年 12 月 14 日之後每逢周一公佈)

Yama Plus 原創針織帽

*於雙臥公寓/獨棟的三晚住宿,另加兩天花園度假村活動,最多可供四人使用。

**可於 2019 年 12 月 7 日起提交作品。

孩子在新雪谷花園享受泛舟之樂

在新雪谷花園度假村享受全新的夏季歡樂

如何參加

  1. 用您最喜歡的鏡頭定格瞬間

  2. 在照片文字描述欄添加主題標籤  #HanazonoNiseko 並加上 @HanazonoNiseko 鏈接

  3. 上傳至 Instagram

簡單三步就正式進入比賽啦!

*我們不硬性規定關注花園度假村的官方 Instagram 帳號 @HanazonoNiseko,但建議關注我們以瞭解最新的開獎情況,我們也會通過私信 (DM) 直接聯絡優勝者(只有獲獎的用戶才會收到訊息。我們保證不會發送任何騷擾訊息)。

 


  

參賽條款

  1. 比賽受條款及細則約束。在參加比賽前所提供的一切資料,包括有關如何參加比賽的指示說明,均構成本條款的一部分。參加比賽即視為接受此等條款及細則。如有參賽者不遵守這些條款,則其參賽將被視為無效。

  2. #HANAZONONISEKO IG 攝影比賽 2019-2020(本活動)並不是由 Instagram 贊助,亦非經其認可或管理。

  3. 有興趣參賽人士必須:

    1. 將照片/影片貼於自己的 Instagram 帳號。

    2. 在照片文字描述欄添加 #HanazonoNiseko 主題標籤,並鏈接花園度假村的官方 IG 帳號 @HanazonoNiseko

  4. 在 2019 年 12 月 9 日至 2020 年 3 月期間,我們每個週末都會選出一位優勝者(周獎),而到了月底更會選出一位「月獎」優勝者(2019 年 12 月 7 日至 2020 年 3 月期間)。所有得獎者均由花園度假村親自選出,每人可獲得 Yama Plus Original 針織帽。此外,我們會在 2020 年 4 月選出一名大獎得主,可獲得本頁所述的豐富獎品。周獎、月獎和大獎的得獎者不會重複。所有獲獎結果都是最終決定,不容任何爭議。參賽者對此沒有決定權。

  5. 張貼照片或影片,即表示您同意該照片或影片可由品牌共享或以其他方式使用。

  6. 如在公佈賽果時,周獎或月獎的優勝者並非處身新雪谷,則有關獎品將通過郵寄發送到得獎者所提供的地址。

  7. 除優勝者外,其他參賽者將不會收到任何通知。優勝者會在獲獎 IG 帖文下收到通知,我們也會透過私信 (DM) 直接聯絡,並向之發送確認電郵。

  8. 參賽者必須年滿 13 歲,且擁有有效 Instagram 帳號。Nihon Harmony Resorts KK(「主辦方」)的員工(及其直系親屬),以及與比賽活動有關的任何零售商和代理商均無資格參賽。

  9. 主辦方有權隨時核實參賽作品和參賽者(包括參賽者的身份、年齡和居住地)的資格,也可取消未有遵守本條款,或循不法途徑參與活動的參賽者的參賽資格。任何錯誤或遺漏將由主辦方自行定斷。如主辦方在任何階段未有執行其權利,並不代表其放棄此等權利。任何不完整或無法讀取的作品將被視為無效。

  10. 參賽者可提交多個參賽作品,但每份作品必須各自符合所有參賽標準。每名參賽者最多只能獲得其中一個獎項。

  11. 參賽者同意其作品不含任何淫褻、誹謗、威脅、騷擾、仇恨、種族或族裔冒犯的性質,也不鼓勵任何被視為刑事罪行、引起民事責任或違反法律的行為。

  12. 參賽者確認並保證他們具有簽署本協議的全部權力,並對主辦方賠償因違反這些條款而引起的任何及所有費用和損失。

  13. 優勝者將獲得上文第 3 條所述的獎品。

  14. 獎品不可兌換成其他商品或服務,也不得用來兌換現金。

  15. 如我們未能在比賽結束後兩週內聯絡上優勝者,或優勝者未有在此期限內領取獎品,則該獎品將被沒收並授予另一名優勝者。主辦方有權根據相關主管部門給出的指示,重新選出獲獎者以按需分配獎品。

  16. 如因任何理由無法提供獎品,則主辦方將有權以等值和/或規格相同的禮品替代,但須遵守監管機構的書面指示。

  17. 參賽者同意其參賽作品、帳號名稱、姓名和肖像可能會張貼在主辦方的網站、Facebook 專頁或主辦方任何其他社交媒體。

  18. 優勝者同意參加與獎品相關的任何促銷活動,例如主辦方可能要求的公開露面、拍照場合或媒體採訪等。此外,優勝者亦同意主辦方可就任何與比賽有關的目的使用其肖像和圖像。

  19. 作為接受獎品的條件,優勝者必須應主辦方要求,以主辦方要求的形式簽署相關法律文件,包括但不限於合法發行和彌償書。

  20. 如因主辦方無法合理控制的理由,導致本次比賽受到任何干擾或無法如常舉行,則主辦方有權在法律允許的最大範圍內:(a) 取消任何參賽者的資格;(b) 根據監管機構的書面指示,視情況修改、暫停、終止或取消活動。

  21. 使用 Instagram 及其他手機應用程式的相關費用均由參賽者承擔,並取決於所使用的互聯網服務提供商。嚴禁使用任何允許參賽者自動重複提交作品的自動化軟件或其他機械或電子工具,一經發現所有由該參賽者提交的作品將視為無效。

  22. 除法律無法排除的任何責任外,主辦方(包括其官員、僱員和代理人)對因比賽活動而引起的任何人身傷害(包括因過失引起)、損失或損害(包括喪失機會), 無論是直接、間接、特殊還是後果性,一概不承擔任何責任,包括但不限於以下情況:(a) 任何技術困難或設備故障(無論是否在主辦方的控制範圍內);(b) 任何盜竊、未經授權存取或受第三方干擾;(c) 因主辦方無法合理控制的任何理由而導致有關要約出現延誤、丟失、更改、損壞或誤導(不論是否在主辦方收到後發生);(d) 獎品價值與本條款及細則中所述有任何分歧;(e) 由參賽者招致的任何稅收責任;或 (f) 獎品的使用。

  23. 如因天災、戰爭、火災、地震、罷工、疾病、事故、內亂或任何其他理由而延遲履行或無法履行本協議項下的義務,則主辦方及其關聯機構不需承擔任何責任。

  24. 主辦方不會在本次比賽活動中收集任何個人資料。如果您的參賽作品被選中獲獎,花園度假村將透過 Instagram 通知您,並要求您與我們聯絡以安排領獎。

  25. 本次活動的主辦方為 Nihon Harmony Resorts KK,其註冊辦事處位於 044-0082 北海道虻田郡俱知安町字岩尾別 328-1,電話是 (0136)-21-6600。

  26. 上述條款及細則均受日本法律管轄。

中文條款翻譯僅供參考,如有分歧,請以英文釋義為準。

聯絡我們

歡迎隨時與我們聯絡,我們的專業團隊親切友善,非常樂意為您提供協助並解答您的任何疑問。


  • 328-36 Aza-Iwaobetsu, Kutchan-cho
    Abuta-Gun, Hokkaido 044-0082 Japan

  • 活動預訂 - +81 (0)136 21 66 88
    度假村資訊 - +81 (0)136 23 01 03

在此發電郵給我們…

填妥以下表格,我們的專業團隊將儘快與您聯絡。